Wordで小説本　応用編（２）二重感嘆符「!!」感嘆符疑問符「!?」「?!」を使う（縦中横／文字記号）

「!!」や「!?」をWordの縦書きで入れたい場合、普通に入力だけでは意図したように表示されません。

縦中横を使う

もっとも一般的な方法は、Wordの「縦中横」という機能を使う方法です。
Wordの縦書きでは半角で書かれた文字は横に90度倒れてしまいますが、これを数文字まとめて縦にする機能になります。

Wordの縦中横機能で半角２字を縦にした「!!」「!?」が、Word2007の画面上、Word2007の機能でPDF化したとき、Adobe Acrobat9でPDF化したとき、それぞれ各フォントでどのような表示になるかをまとめてみました。

MS明朝はさすがウィンドウズ標準といったところでしょうか。ぴったりきれいに表示されますね。
なお、PDF化の際に右や左にずれてしまう不具合は、その文字だけを選択して右クリック＞「フォント」＞「文字幅と間隔」＞「位置」で、「下げる」や「上げる」を使って微調整できます。

「スタイル」＞「書式」＞「フォント」で、「英数字用のフォント」にMS明朝やIPA明朝など、きれいに表示されるフォントを指定すると、半角部分のみそちらのフォントになります。

各フォントには「!!」「!?」「?!」の形の記号文字も登録されています（フリーフォント等、登録されていないフォントもあります）。それぞれ「かんたんふ」「ぎもんふ」と入力して変換すると出てきます。「203c」「2049」と入力してF5キーを押す方法もあります。

※変換の際にも警告が出ますが、環境によっては表示されない文字です。コピー＆ペーストやテキストファイルとしての書き出しでは高確率で文字化けしてしまいますので、ご注意ください。

また、日本語入力システムのメニューからも入力可能です。

こちらの場合も、Word2007の画面上、Word2007の機能でPDF化したとき、Adobe Acrobat9でPDF化したとき、それぞれ各フォントでどのような表示になるかをまとめてみました。

Adobe Acrobatを使用した変換では、ヒラギノ明朝、リュウミン、游明朝、小塚明朝あたりはかなりきれいに表示されますね。ただしWord2007の名前をつけて保存からのPDF化からでは横に倒れてしまうフォントもあり、要注意です。IPA明朝、三番明朝は、縦書きに向いた形ではなさそうです。

管理人の環境や使用フォントに変化があったので、比較画像を作り直してみました。

Word2016の「名前をつけて保存」からPDF化すると、いくつかのフォントは埋め込みができず画像化されます。（サンプルはオプションの「PDF/A準拠」のチェックを外してPDF化しています）

「JUST PDF3」は「一太郎」で知られるJustsystem社が出しているPDFソフトで、管理人が使用しているのは一太郎2017プレミアムに付属していたソフトウェアですが、単体でも2000円程度～で購入できます。Word標準のPDF化機能で困っている方におすすめ。

こちらも参考になるかも？