【参考記事】フリーフォントまとめ（日本語／英語）

web制作に役立つ様々な情報を発信しているコリスさんに、膨大なフリーフォントの紹介記事があります。

小説本文に利用できるベーシックな明朝体をフリーフォントで入手するのは難しいですが、表紙や小見出し等ワンポイント的な利用には役立ちそう。

※商用や同人誌での利用についての注釈も書いてくださってますが、利用の際は必ずライセンスの確認を。

【2014年用、日本語のフリーフォントの110種類のまとめ -商用サイトだけでなく同人誌などでの利用も明記 | コリス】

英語フォントはこちらにまとまってます。

【2013年総まとめ：商用利用も無料、高品質な英語のフリーフォントのまとめ | コリス】